А между проходите, през които Ионатан искаше да мине към филистимския гарнизон, имаше остра скала от едната страна, и остра скала от другата страна; името на едната беше Восес, а името на другата Сене.
Mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se Jonata přejíti k stráži Filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné Bóses, a jméno druhé Seneh.
Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израил стоеше на хълма от другата страна, и долината беше помежду им.
I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.
Но за негов късмет, почти всички звезди в този миг сега гледаха от другата страна на стената, където кралят на Стормхолд лежеше на смъртния си одър.
Naštěstí pro něj byly oči skoro všech hvězd v té chvíli upřeny na dění v zemi na druhé straně zdi. Kde král Stormholdu ležel na smrtelné posteli.
Поемате физически контрол над човека от другата страна.
Převezmete kontrolu nad osobou, která je na druhém konci.
Ще се видим от другата страна.
Uvidíme se na druhé straně. "Fever klub"
От другата страна има стълбище до улицата.
Na druhé straně je schodiště, které vede na ulici.
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.
Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Когато възможностите са на едно ниво, може да е от голямо значение коя избирате, но едната не е по-добра от другата.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Често целевите или рекламни „бисквитки“ се обвързват с функционалност на сайта, предоставена от другата организация.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
3 Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израил стоеше на хълма от другата страна, и долината беше помежду им.
1 Sam 17:3 Na hoře z jedné strany stáli Pelištejci, na hoře z druhé strany stál Izrael a mezi nimi bylo údolí.
Колата ми е от другата страна.
Na druhé straně ulice mám auto.
От другата страна на улицата е.
Kde v jižní Africe je ta budova?
Трябва да минем от другата страна.
Musíme se dostat na druhou stranu brány
Искам да измериш дупката и да направиш същата от другата страна.
Potřebuju, abys změřil tuhle díru, a udělal stejně velkou v protější stěně.
Ще се срещнем от другата страна.
A chci, abyste vy šli tudy okolo. Myslím, že se to na druhé straně spojuje.
Какво има от другата страна на стената?
Co je v pokoji na druhé straně zdi?
Трябва да си от другата страна.
Ne! Musíš být na druhé straně.
От другата страна на реката е.
To je na druhé straně řeky.
Говоря за Питър от другата страна.
Mluvím o tom druhém Peterovi. O tom z druhé strany.
Когато докоснах устройството от другата страна, то оживя в ръцете ми.
Když jsem se toho zařízení dotknul na druhé straně, ožilo mi v rukách.
Би ли минала от другата страна?
Nevadilo by vám přejít na stranu spolujezdce?
Така че има човек от другата страна, пращащ съобщението.
Takže máme na druhé straně svůj protějšek, který vyťukává zprávy.
От едната страна луда старица, от другата влюбено в теб момче.
Bláznivá Kočičí dáma na jedné straně a kluk, co je do tebe po uši zamilovanej, na druhé.
Ще се видим от другата страна, хлапе.
Uvidíme se na druhé straně, kámo.
Беше преминал от другата страна, беше се променил.
Viděl světlo na druhém konci tunelu a vydal se za ním.
Чака ме от другата страна на моста.
Je tam. Čeká na mě na druhé straně mostu.
Този хотел се намира от другата страна на улицата срещу универсалния магазин на 5 минути пеша от централната гара на Хелзинки.
Tento hotel se nachází pouhých 350 metrů od hlavního nádraží v Helsinkách, naproti stanice metra University of Helsinki.
Често "бисквитките" за насочване или реклама са свързани с функции на уебсайта, които се предлагат от другата организация.
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
10 И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще се разнесе вик от Рибната порта, ридание от другата част на града и голямо разрушение от хълмовете.
10 V onen den, je výrok Hospodinův, se ozve úpění od Rybné brány a kvílení z druhé strany, veliký třeskot od pahorků.
Може да стоите от едната страна на света, да прошепнете нещо и да бъдат чути от другата.
Můžete stát na jedné straně světa, něco zašeptat a na druhé straně světa to uslyší.
Както Риад Герфали, ветеран дигитален активист от Тунис, отбеляза относно този инцидент: "Преди нещата бяха прости: имахме добрите от едната страна и лошите от другата.
Jak Riadh Guerfali, bývalý digitální aktivista z Tuniska, poznamenal ohledně tohoto incidentu: „Dříve to bylo jednoduché: měli jste ty dobré na jedné straně a ty zlé na straně druhé.
От другата страна бяха всичките малки понита на сестра ми, готови за бойно нападение.
A na opačné straně postele byli všichni sestřini poníci My little Ponny, připraveni na zteč.
От едната страна бяха празни, а от другата страна написах няколко прости инструкции.
Na jedné straně byly prázdné a na druhou stranu jsem napsal pár jednoduchých instrukcí.
Тази очевидно е изработена от половин Старбъкс чашка с марка и домашния ми адрес написан от другата страна.
Tato je zjevně udělaná z poloviny šálku ze Starbucks se známkou a mojí adresou napsanou na druhé straně.
Досаждах на баща си, докато най-накрая той намери уроци за водолази в Бъфало, Ню Йорк, от другата страна на границата.
Tak dlouho jsem otravoval tátu, až konečně našel potápěčskou školu v Buffalu kousek od hranic, kde jsme žili.
И подбрах страните така, че във всяка двойка една от държавите има двойно по-висока детска смъртност от другата.
Poskládal jsem je tak, aby v každé z dvojic měla jedna země dvojnásobnou úmrtnost oproti druhé.
Моята оперативна база се намира в САЩ, но нека почнем от другата страна на картата, от Киото, Япония, където живях с японско семейство, докато пишех дисертацията си преди 15 години.
Působíme hlavně v USA, ale začněme na opačném konci mapy v Japonském Kjótu, kde jsem žila s japonskou rodinou před 15 lety při práci na svém dizertačním průzkumu.
пет лоста за дъските от другата страна на скинията, и пет лоста за дъските от задната страна, към запад.
A pět svlaků dskám při straně příbytku druhé, a pět svlaků dskám k straně západní příbytku dosahující k oběma úhlům.
И така, Моисей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни; от едната страна и от другата бяха написани.
A obrátiv se Mojžíš, sstoupil s hůry, dvě dsky svědectví maje v rukou svých, dsky po obou stranách psané; s jedné i s druhé strany byly popsané.
А на Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, дадоха от другата половина на Манасиевото племе, прибежищния за убиец град Голан у Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града;
Synům také Gersonovým, z čeledí Levítských, z polovice pokolení Manassesova dali město útočišťné vražedlníku, Golan v Bázan a předměstí jeho, a Bozran s předměstím jeho, města dvě.
И Саул ходеше от едната страна на хълма, а Давид и мъжете му от другата страна на хълма; и Давид побърза да побегне от Саула, защото Саул и мъжете му обикаляха Давида и мъжете му, за да ги хванат.
A tak Saul táhl s jedné strany hory, David pak a muži jeho po druhé straně hory. A pospíšil David, aby mohl utéci od tváři Saulovy; nebo Saul s lidem svým obkličovali Davida i muže jeho, aby je zjímali.
И извикаха съдружниците си от другата ладия да им дойдат на помощ; и те дойдоха и напълниха и двете ладии, до толкова, щото щяха да потънат.
I ponukli tovaryšů, kteříž byli na druhé lodí, aby přišli a pomohli jim. I přišli a naplnili obě lodí, takže se téměř pohřižovaly.
гдето Го разпнаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исуса посред.
Mnozí pak z Židů byli přišli k Martě a Mariji, aby je těšili pro smrt bratra jejich.
1.9139089584351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se Jonata přejíti k stráži Filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné Bóses, a jméno druhé Seneh. 